Have you seen "My Big Fat Greek Wedding?" Where the woman says, "Yes, the man is the head of the family. But the woman is the neck, and can turn the head wherever she wants." (Words to that effect, I don't remember the exact quote).